(english version below)
Wir haben uns wieder vorher eingehend mit der notwendigen Hygiene in Zeiten von Covid-19 auseinandergesetzt. Ein Hygienekonzept liegt vor, hier in aller Kürze für euch die wichtigsten Punkt:
Für alle Vortragenden, Verlagsmenschen und Freund*innen, die uns unterstützen, wird es Tests geben. Auch ihr habt alle die Möglichkeit euch auf dem Weg zu uns testen zu lassen, macht das doch einfach, dann können wir alle ruhiger schlafen. (leider nicht mehr kostenlos…)
Es wird möglich sein immer den nötigen Mindestabstand (1,5m) einzuhalten. Bitte achtet auch selbstständig darauf dies zu tun.
In diesem Zuge wird es auch eine Maximal-Besucher*innen-Zahl bei den Vorträgen und Lesungen geben. Diese richtet sich nach der Größe der Fläche, sodass immer Mindestabstand eingehalten werden kann.
In den Innenräumen ist eine Mund-und-Nasen-Bedeckung zu tragen. Sollte Mindestabstand auch draußen nicht eingehalten werden können, tut dies bitte auch dort.
Menschen mit Krankheitssymptomen haben keinen Zutritt und werden gebeten gleich zu Hause zu bleiben und sich auszukurieren.
Desinfektionsspender werden natürlich an verschiedensten Stellen für euch bereit stehen.
stay safe und passt auf euch auf!
We have again previously dealt in detail with the necessary hygiene in times of Covid-19. A hygiene concept is available, here in a nutshell the most important points:
There will be tests for all presenters, publishing people and friends* who support us. Also you all have the possibility to get tested on the way to us, just do it, then we can all sleep more calmly. (sadly its ot for free anymore…)
It will be possible to always keep the necessary minimum distance (1.5m). Please make sure to do this on your own.
In the course of this, there will also be a maximum number of visitors for the lectures and readings. This depends on the size of the area, so that a minimum distance can always be maintained.
It is recommended to wear mouth-and-nose covering. If minimum distance cannot be maintained, please do so in all cases.
People with symptoms of illness will not be admitted and are asked to stay at home and get well.
Disinfection dispensers will of course be available for you at various places.
stay safe and take care of yourselves!